В отличие от киносценариев и театральных пьес, когда писатель создает роман он, как правило, может лишь догадываться о его концовке. Таким образом рождаются хорошие книги. В случае же с популярным французским прозаиком Бернаром Вербером дело обстоит несколько иначе. Он заранее знает концовки всех своих книг. И это отнюдь не делает их вымученными, неряшливыми и бездарными, как было бы в случае с произведениями других авторов. Уже с первой страницы повествования Вербер постепенно подводит читателя к неблизкой концовке. При этом его труды имеют скрытую структуру, на первый взгляд незримую. Крупные произведения Бернара Вербера, и в частности романы, неразрывно взаимосвязаны с особенностями и структурой французского языка. Посему при переводе его творений на прочие языки многое теряется. (далее…)
Дата: 30.05.2017 | Категория: Проза, Фантастика
Для испанцев Мигель де Сервантес Сааведра давным-давно стал сродни Уильяму Шекспиру для англичан. Разумеется, речь идет не о стилистике. Как-никак среди современников Шекспира было три достойных испанских драматурга. Имеется в виду сугубо вклад в испанскую литературу. А он более чем существенен. Например, его самая известная книга – «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», или просто «Дон Кихот», являющаяся сатирой на рыцарские романы, многими исследователями называется самым первым «современным романом». И ведь неспроста. Обратите внимание на фабулу повествования, проработку персонажей да и саму идею, в конце-то концов. Неплохо как для начала XVII века, не правда ли? 
Итак, Олдос Хаксли – британский гуманист, сатирик и пацифист первой половины XX века. Ничего особенного, не правда ли? Если не учитывать тот факт, что именно перу Хаксли принадлежит одна из самых известных антиутопий в мировой литературе. Причем, если в романе Джорджа Оруэлла «1984» автор просто-таки призывает незримых читателей к недопущению превращения нашей планеты в тоталитарный кошмар, то Олдос Хаксли в своем «О дивном новом мире» делает упор на нечто другое. А именно – он сигнализирует об опасности общества потребления, которое на поверку может оказаться ничуть не лучше жизни в странах со всевозможными – псевдосоциалистическими, нацистскими или фашистскими – авторитарными режимами. Словом, он изобразил наихудшее и пока что фантастическое проявление капитализма. 
Среди американских писателей самым известным представителем так называемого «потерянного поколения» является Фрэнсис Скотт Фицджеральд. В первую очередь он прославился благодаря ряду своих романов и рассказов об «эпохе джаза». Примечательно, что данный термин придумал сам Фицджеральд. Он обозначает период американской истории от окончания Первой мировой войны до Великой депрессии. А наибольшую известность из данного ряда произведений Фицджеральду принес роман «Великий Гэтсби», впервые опубликованный в 1925 году.
Безо всяких сомнений, фундамент русского реализма заложил один из наиболее авторитетных литературных деятелей XIX столетия – поэт, прозаик и драматург Александр Сергеевич Пушкин. Еще при жизни Пушкин заработал себе репутацию величайшего русского поэта. А ныне Александр Сергеевич рассматривается в качестве основоположника современного русского литературного языка (что, положа руку на сердце, несколько неправильно).
В современной немецкой литературе наблюдается явный дефицит хороших писателей. А те, что есть, не спешат радовать публику достаточным количеством произведений. К числу таких писателей можно отнести прозаика и киносценариста Патрика Зюскинда. Если не брать в расчет повести и рассказы, на его счету всего-навсего один роман. Но какой! «Парфюмер. История одного убийцы» практически сразу же после публикации стал европейским бестселлером и принес своему автору мировую славу. К тому же, впервые опубликованное в Швейцарии в 1985 году, на сегодняшний день данное произведение признано самым известным романом на немецком языке со времен Эриха Марии Ремарка. 
Бессмертный классик французской литературы и отец-основатель французского романтизма родился в городе Безансон, в семье генерала наполеоновской армии Жозефа Леопольда Сигисбера Гюго. Ранее детство Виктор вместе с семьей провел в разъездах по разным частям Западной Европы: проживал в Марселе, на Корсике, на Эльбе, в Италии и в Мадриде. Все эти переезды не могли не оставить глубокий след в душе будущего поэта, драматурга и прозаика. Собственно говоря, именно тогда у Гюго образовалось романтическое мировоззрение.